-
1 carbonization
-
2 impregnation with carbon
English-Russian industrial glossariy > impregnation with carbon
-
3 carbon pickup
-
4 carburizing
насыщение углеродом, науглероживание -
5 carburization
2) Железнодорожный термин: коксование3) Автомобильный термин: поверхностное науглероживание, цианирование4) Нефть: карбюрация, науглероживание, цементация (стали)5) Нефтепромысловый: насыщение углеродом6) Автоматика: карбюризация -
6 carburization
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > carburization
-
7 carbon pickup
2) Металлургия: насыщение углеродом -
8 carburizing
1) Техника: нанесение копировальной краски, обуглероживание, цементация, цементирование, науглероживание (насыщение углеродом поверхностного слоя стали)2) Автомобильный термин: карбюрирование, поверхностное науглероживание, цианирование3) Металлургия: цементирующий4) Нефть: закоксовывание, карбюризация -
9 casehardening
2) Металлургия: цементация -
10 impregnation with carbon
Англо-русский металлургический словарь > impregnation with carbon
-
11 carburation
[ˌkɑːbjʊ'reɪʃ(ə)n]1) Военный термин: газификация2) Техника: карбюрация, образование горючей смеси, смесеобразование в двигателе внутреннего сгорания3) Химия: науглероживание4) Строительство: соединение с углеродом5) Железнодорожный термин: карбюрирование, смесеообразование6) Автомобильный термин: насыщение воздуха парами бензина, насыщение воздуха парами топлива, распыливание, смесеобразование7) Нефть: цементация8) Макаров: (см. carburetion) карбюрация, (см. carburetion) насыщение парами бензина -
12 cyaniding
цианирование (насыщение поверхности стальных изделий одновременно углеродом и азотом при нагревании в расплаве; применение цианистых соединений основано на присутствии в них атомов углерода и азота, поэтому при их разложении может производиться цементирование железа обоими элементами)bath cyaniding — жидкостное цианирование ( в ванне с расплавленными цианистыми солями)
box cyaniding — твёрдое цианирование ( в ящиках с цианирующей смесью)
gas cyaniding — сухое [газовое] цианирование, нитроцементация (процесс насыщения поверхности стали одновременно углеродом и азотом при 700-950°C в газовой среде, состоящей из науглероживающего газа и аммиака)
high-temperature cyaniding — высокотемпературное цианирование
liquid cyaniding — жидкостное цианирование ( в ванне с расплавленными цианистыми солями)
pack cyaniding — твёрдое цианирование ( в ящиках с цианирующей смесью)
English-Russian dictionary of aviation and space materials > cyaniding
-
13 cyaniding
Цианирование.Процесс химико-термической обработки, при котором металл нагревается выше нижнего порога температуры превращения в расплаве соли, содержащей цианистый калий, чтобы вызвать одновременное насыщение поверхности углеродом и азотом путем диффузии, благодаря градиенту концентраций.
* * * -
14 impregnation with carbon
Металлургия: насыщение (чугуна) углеродом, цементация, растворение углерода (в чугуне)Универсальный англо-русский словарь > impregnation with carbon
-
15 carbonitriding
газовое цианирование, нитроцементация (насыщение поверхности стали одновременно углеродом и азотом при 700-950°C в газовой среде, состоящей из науглероживающего газа и аммиака)English-Russian dictionary of aviation and space materials > carbonitriding
-
16 carbonization
1. карбонизация (термическая обработка сырья при высокой температуре в инертной атмосфере без доступа воздуха)2. обугливание3. науглероживание, цементация (насыщение поверхности малоуглеродистой стали углеродом с целью повышения твёрдости и износоустойчивости)English-Russian dictionary of aviation and space materials > carbonization
-
17 cyanidation
цианирование (насыщение поверхности стальных изделий одновременно углеродом и азотом при нагревании в расплаве; применение цианистых соединений основано на присутствии в них атомов углерода и азота, поэтому при их разложении может производиться цементирование железа обоими элементами)English-Russian dictionary of aviation and space materials > cyanidation
-
18 diffusion coating
покрытие диффузионное
Покрытие, создаваемое диффузионным насыщением поверхности металлов или сплавов (реже — неметаллов) одним или несколькими химическими элементами. Производится предварительным нанесением материала покрытия на защищаемую по верхность каким-либо способом, например, в виде шликера (смеси тонкомолотых порошков металлов, сплавов, керамики со связанным веществом) или осаждением из расплавов, растворов и парогазовой фазы, и последующим формированием покрытия вследствие взаимной диффузии атомов легирующего элемента и основы при высокой температуре. Толщина их колеблется от 0,01 до 1 мм и определяется температурой и продолжительностью обработки. Наиболее распространены процессы получения металлических диффузионных покрытий — хромирование, алитирование, цинкование, никелирование и др. Насыщение поверхности сталей азотом или углеродом и одновременно металлами с высоким родством к этим элементам (Ti, Zr, Cr и др.) позволяет получать нитридные, карбидные или карбонитридные слои, которые повышают срок службы стальных изделий в условиях коррозии и истирающего воздействия среды в несколько раз.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diffusion coating
-
19 carbonizer
карбюризатор
1. Жидкая (чаще всего керосин), тв. (древесный уголь с разными добавками) или газообразная (на основе СО-СО2) среда с высоким углеродным потенциалом, в к-рой происходит насыщение поверхности стали углеродом.
2. Топливо, вводимое в факел газообразного топлива для повышения светимости пламени.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
науглероживающее вещество
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
установка для коксования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carbonizer
-
20 carburizing agent
карбюризатор
1. Жидкая (чаще всего керосин), тв. (древесный уголь с разными добавками) или газообразная (на основе СО-СО2) среда с высоким углеродным потенциалом, в к-рой происходит насыщение поверхности стали углеродом.
2. Топливо, вводимое в факел газообразного топлива для повышения светимости пламени.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carburizing agent
См. также в других словарях:
Химико-термическая обработка металлов — Химико термическая обработка (ХТО) нагрев и выдержка металлических (а в ряде случаев и неметаллических) материалов при высоких температурах в химически активных средах (твердых, жидких, газообразных). В подавляющем большинстве случаев химико… … Википедия
СПЛАВЫ — макроскопические однородные системы, состоящие из двух или более металлов (реже металлов и неметаллов) с характерными металлич. св вами. В более широком смысле С. любые однородные системы, полученные сплавлением металлов, неметаллов, неорг. соед … Химическая энциклопедия
цианирование — я; ср. Спец. 1. Способ извлечения из руд золота и серебра растворением их в цианистых растворах. 2. Насыщение углеродом и азотом поверхностного слоя стальных изделий для повышения их твёрдости. * * * цианирование I химико термическая обработка … … Энциклопедический словарь
Науглероживание — 1) введение в жидкую сталь или чугун недостающего углерода в виде содержащих его материалов (высокоуглеродистого чугуна, кокса, электродного боя и др.). 2) Введение в шихту для плавки сталей или чугунов углеродистых веществ при недостатке… … Энциклопедический словарь по металлургии
НАУГЛЕРОЖИВАНИЕ — 1) введение в жидкую сталь или чугун недостающего углерода в виде содержащих его материалов (высокоутлеродистого чугуна, кокса, электродного боя и др.). 2) Введение в шихту для плавки сталей или чугунов углеродистых веществ при недостатке… … Металлургический словарь
Науглероживание — 1) насыщение углеродом поверхностного слоя стальных изделий для повышения твёрдости и износостойкости (после закалки и отпуска); то же, что Цементация. 2) Введение углерода (в виде углеродсодержащих материалов) в жидкую сталь,… … Большая советская энциклопедия
циани́рование — я, ср. спец. 1. Способ извлечения из руд золота и серебра растворением их в цианистых растворах. 2. Насыщение углеродом и азотом поверхностного слоя стальных изделий для повышения их твердости … Малый академический словарь
Цианизация — I ж. Технологический процесс извлечения из руд золота и серебра путём растворения их в цианистых растворах; цианирование I. II ж. Насыщение углеродом и азотом поверхностного слоя стальных изделий для повышения их твёрдости; цианирование II.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Цианирование — I ср. Технологический процесс извлечения из руд золота и серебра путём растворения их в цианистых растворах. II ср. Насыщение углеродом и азотом поверхностного слоя стальных изделий для повышения их твёрдости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАУГЛЕРОЖИВАНИЕ — 1) введение в жидкую сталь недостающего углерода в виде содержащих его материалов (твёрдого или жидкого чугуна, отходов углеродсодержащих изделий, кокса, антрацита, древесного угля и др.). 2) Введение в шихту мартеновских печей углеродистых… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ЦИАН — (греч., от kyanos голубой цвет). Синерод, бесцветный, ядовитый газ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦИАН греч., от kyanos, голубой цвет. Синерод. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка